Daiļliteratūra svešvalodās

Ирина Грин

Дом с синими ставнями

Пытаясь совместить материнство с возвращением к профессии учителя, Ася соглашается поработать репетитором и начинает заниматься со школьником Артемом. Мальчик страдает редкой фобией - боязнью прикосновений. Вначале все складывается удачно, Асе удается найти контакт с непростым учеником, но после очередного занятия подросток бесследно исчезает, а его бабушка Галина Степановна умирает при загадочных обстоятельствах. Отец мальчика, бизнесмен Илья Громов, обвиняет Асю в похищении, и она оказывается под следствием. Ее муж Иван Рыбак, сотрудник детективного агентства "Кайрос", начинает собственное расследование, пытаясь спасти жену и найти пропавшего ребенка…

Кэмбридж, Колин

Приглашение на убийство

У Филлиды Брайт, неутомимой экономки Агаты Кристи, новое потрясение: она получает приглашение на… убийство! Соседи Агаты, недавно переехавшие из Лондона, устраивают экстравагантную вечеринку, где гостям предстоит сыграть в детективов. Роли подозреваемых исполняют друзья семьи, а хозяин, мистер Уоксли, изображает труп. Кто же мог подумать, что салонная игра обернется настоящей трагедией? В то время как гости ищут умело разложенные улики, совершенно случайно выясняется, что мистер Уоксли и вправду мертв! В отсутствие полиции руководство расследованием берет на себя Филлида.

Леонов, Николай

Над темной водой

Полковнику МВД Льву Гурову поручено разобраться в деле одиннадцатилетней давности. Тогда в подмосковном поселке была убита молодая девушка Ксения. Местные жители указывали следствию на предполагаемого убийцу, но сыщики почему-то на это не отреагировали. В результате за решетку отправился добровольно взявший чужую вину на себя Василий Скачков. После освобождения Скачков признается Гурову, что действительно не убивал. Но кто же тогда, желая смерти, схватился за нож? Картина происшествия остается туманной, пока не появляются свидетели, видевшие преступление своими глазами...

Маккормик, Патрисия

Голос тишины

У пятнадцатилетней Кэлли нет друзей, ее брат болен, связь с матерью очень непрочна, а отца она уже не видела много недель — и у них есть общий секрет. А еще у Кэлли есть всепоглощающая, связывающая по рукам и ногам боль, которую она старается заглушить разными способами. Сейчас Кэлли в «Море и пихты» — реабилитационном центре, где полно других девчонок со своими «затруднениями». Кэлли не желает иметь с ними ничего общего. Она ни с кем не желает иметь ничего общего. Она не разговаривает. Совсем не разговаривает. Не может вымолвить ни слова. Но молчание не продлится вечно… Патрисия Маккормик написала завораживающую в своей искренности историю. Историю о преодолении травмы и о силе, порой разрушительной, которая живет в каждом из нас.

Марсэль, Эжен

Два лица смерти

Серия убийств сыновей высокопоставленных чиновников потрясла Сиэтл. Из Питтсбурга на помощь полиции приезжает детектив Джек Смит. Однако у него свои мотивы для участия в расследовании - преступления в Сиэтле похожи на дело Чистильщика, знаменитого серийного убийцы, которое вел отец Джека. Следствие выходит на близнецов Твинн Аву и Адама из городка Даун Крик. Неужели хрупкая, похожая на ангела Ава причастна к этим зверским убийствам? Или виновен ее брат Адам, с детства защищающий сестру от любых обидчиков? А вскоре становится понятно, что близнецы действительно связаны с Чистильщиком, но самым необычным образом…

Пенроуз, Диана

Убийственно розовый сад

В деревушке Розмари-Хилл ежегодный фестиваль роз - главное событие осени. Но в этот раз праздник омрачается трагедией: во время награждения умирает один из участников - талантливый, но не любимый соседями садовод. Сердечный приступ? Стресс от неожиданного поражения? Все готовы поверить в случайность. Однако Пенелопа Дэй, владелица цветочного магазина, не спешит с выводами. Особенно после того, как ее кот Персиваль приносит на крыльцо перчатку с каплей крови. Вместе с библиотекарем Агатой и загадочным владельцем чайного домика Элдриджем Пенелопа начинает тихое расследование под аккомпанемент чайника, мурлыканье кота и шелест газетных подшивок.

Романова, Галина

Дневники преступной памяти

Варвара Царева очень красива, но это не принесло ей счастья. Муж ушел, дочь не слушается, а сама она влюбилась не в того. Думала, прекрасный принц, оказалось — опасный преступник, втянувший женщину в свои черные дела. Теперь Варвара всерьез рискует оказаться за решеткой, и некому прийти на помощь. Сможет ли выступить в роли благородного спасителя обычный мужчина, любитель скучных прогулок по парку и сочинитель нелепых стихов? Он совсем не герой, но настоящая любовь, как известно, творит чудеса…

Сверен-Бекер, Дэниел

В поисках Сары

Прохладным апрельским утром в тихом городке Фредерик, штат Мэриленд, бесследно исчезает шестнадцатилетняя Сара Парселл. Личная трагедия стремительно превращается в национальную сенсацию и становится центральной темой скандального телешоу, которое в реальном времени следит за поисками девушки. Миллионы зрителей затаив дыхание следят за каждой уликой и каждым поворотом в расследовании, но никто из них не видит самой главной тайны. Спустя десять лет после событий люди, близко знавшие Сару, впервые готовы рассказать свою правду.

Спенсер, Минерва

Опасный маркиз

Юную Юфимию Марлингтон, дочь влиятельного герцога Карлайла, похитили корсары. Семнадцать долгих лет девушка прожила бесправной рабыней в гареме жестокого султана. Лишь после его смерти она смогла вернуться в Англию. Но родная страна встречает красавицу неласково: светские сплетники с удовольствием разносят грязные слухи, а родной отец мечтает выдать Мию замуж буквально за первого встречного. Адам де Куртене, маркиз Эксли, - насмешливый и высокомерный аристократ. Он презирает высший свет, который в отместку подозревает Адама в убийстве двух жен. Однако Мию словно магнитом тянет к загадочному красавцу. Неужели и ее постигнет схожая участь? Или же обвинения окажутся напрасными, а ум, воля и красота бывшей рабыни наконец-то растопят сердце опасного маркиза?

Стичева, Светлана

Саратон, или Ошибка выжившей

Можно ли вырваться из "города смерти", навсегда покинув его? Студентка Полина учится в Сибири, приехав туда из милого и экзотичного городка в Средней Азии, где прошло ее детство. Вот только у этого городка есть страшная особенность: в нем часто умирают еще молодые люди. Мать Полины хранит зловещую семейную тайну, а сама девушка-тайну личную, также окутанную смертью. Может быть, поэтому ей так не везет? А может, во всем виноват Саратон? Пытаясь переломить судьбу, Полина отчаянно борется за счастье, а тем временем страна стремительно летит в пропасть после развала Союза. Путь героини к обретению себя извилист: он полон тупиков и ошибок. Но в этой истории, как и в жизни, есть место и падениям, и взлетам, и светлой грусти, и любви, и чуду.

Ффорде, Джаспер

Дело Эйр

В 1985 году лондонские преступные группировки обратили свое внимание на прибыльный литературный рынок, и Четверг Нонетот выходит на след Большого Преступника. Ахерон Аид похищает персонажей из художественных произведений и удерживает их с целью получить выкуп. Пропадает и Джейн Эйр. Четверг отправляется на поиски, чтобы возместить ущерб и сохранить сюжет оригинального романа.

Эндрюс, Илона

Хроники хозяйки отеля. На страже мира

Дина ДеМилль - не типичная владелица гостиницы типа "постель и завтрак". Отель "Гертруда Хант" бросает вызов законам физики, собака скрывает монструозную сущность, а единственный постоялец - бывшая галактическая тиранша, за голову которой назначена награда. Отель нуждается в гостях для процветания, поэтому, когда Арбитр появляется у дверей Дины и просит её провести мирный саммит между тремя враждующими видами, она с радостью соглашается. К сожалению, для Дины преодоление разрыва между космическими вампирами, Ордой, разрушающей надежду, и торговцами Баха-чара оказывается гораздо сложнее, чем казалось вначале. Чтобы саммит прошёл успешно, ей нужно найти повара, перестроить гостиницу, уберечь гостей от убийства друг друга и рискнуть всем, даже жизнью, чтобы спасти мужчину, в которого она, возможно, влюбится. Но это всё часть повседневной работы хозяйки отеля...

Янг, Милена

Бессердечный рыцарь

Дамиан Йохансен — блестящий юрист и директор крупной корпорации, ведущий двойную жизнь. Одержимый местью, он скрывает неизлечимую болезнь и связь с криминальным миром.Эвелин Коллинз — его новый стажер и сводная сестра. Пять лет назад их связывали кровь и ложь, но теперь их вновь сводит судьба.Дамиан и Эви выходят на поле битвы, где ненависть и страсть смешиваются с опасным клубком нераскрытых тайн. Эвелин пытается восстановить справедливость, а Дамиан борется за свое выживание.Но что, если правда об их прошлом уничтожит обоих?